I'm learning
עברית
זכו — meaning in English: Have won
zakhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
won (pl.)
גאוגרפיה
ge'ografya
זכו
zakhu
הרימון
harimon
הכניסה
hikhnisa
מושג
musag
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word זכו (zakhu) in contexts related to competitions, awards, or achievements. For example, after a sports game, one might say, 'Our team זכו the championship,' to celebrate their victory. It can also be used in more formal contexts, such as announcing award winners at a ceremony.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ניצחו' (nitzkhu), which means 'they triumphed' but is more commonly used in contexts of direct competition, such as sports. You would choose זכו (zakhu) when referring to winning in a broader sense, including awards and achievements beyond just competition.
Culture
The word זכו (zakhu) has roots in the Hebrew verb זכּה (zakha), which means 'to be worthy' or 'to be pure.' This connection adds a layer of cultural significance, as winning or achieving something in Hebrew-speaking cultures often ties back to merit and worthiness, reflecting values deeply embedded in society. Interestingly, this word is frequently used during Jewish holidays to describe those who are deemed deserving of blessings and rewards.
FAQ
