לפחות — meaning in English: at least

lefakhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at least

שאוכל

she'ochel

לפחות

lefakhot

יד

yad

שעה

sha'ah

הפעם

hapam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לפחות' in both casual conversations and more serious discussions. For instance, during a family dinner, someone may say, 'לפחות יש לנו אוכל,' meaning 'At least we have food,' to express gratitude despite challenges. In business meetings, it might be used to soften criticism, such as 'לפחות זה היה ניסיון טוב,' meaning 'At least it was a good attempt.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לפחות זה', which translates to 'at least this.' While both convey a similar meaning, 'לפחות' is more versatile and can stand alone in various contexts. Use 'לפחות' when you want to express a minimum standard or level of assurance.

Culture

'לפחות' derives from the Hebrew root 'פ-ח-ת', which implies a sense of reduction or lowering. It's culturally significant as it reflects a common Israeli mindset of finding a silver lining in challenging situations. For instance, during tough times, Israelis often say 'לפחות' to highlight gratitude or hope, showing resilience.

FAQ

Q.What does 'לפחות' mean in English?

'לפחות' translates to 'at least' in English, used to denote a minimum expectation or standard.

Q.How do you use 'לפחות' in a sentence?

You can use 'לפחות' at the beginning or end of a sentence, for example, 'לפחות ניסינו' means 'At least we tried.'

Q.Is 'לפחות' used in formal writing?

'לפחות' is generally considered neutral and can fit into both spoken and written contexts, including formal communication.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words