חכי — meaning in English: Wait

Chaki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wait

ביי

bai

חכי

Chaki

אחד

echad

חברה

chevra

אמור

amor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'חכי' (Chaki) in everyday conversations when asking someone to pause or hold on for a moment. For instance, you might hear it when a friend is about to leave, and you want them to wait a minute while you grab your jacket. It's often used in casual settings among friends or family.

Synonyms & nuances

'חכי' (Chaki) is synonymous with 'תחכי' (Tchaki), but the latter is more formal and can sound distant. You'd typically choose 'חכי' (Chaki) in relaxed situations with people you know well, while 'תחכי' (Tchaki) might be reserved for more formal interactions or when addressing someone you don't know as well.

Culture

'חכי' (Chaki) reflects the importance of patience in Israeli culture, where quick interactions are common but waiting is sometimes necessary for deeper connections. The root of the word is shared with other Hebrew terms related to time, showcasing the language’s rich structure around concepts of waiting and anticipation. Interestingly, in some cultures, saying 'wait' can imply annoyance, whereas in Israel, it's often said with warmth and friendliness.

FAQ

Q.How do you pronounce 'חכי' in Hebrew?

'חכי' is pronounced as 'Chaki', with a guttural 'Ch' sound followed by 'aki'. It’s important to practice the pronunciation to sound natural.

Q.Can 'חכי' be used in formal situations?

'חכי' is primarily informal, so it's best used among friends and family. In formal contexts, consider using 'תחכי' (Tchaki) instead.

Q.Are there any common mistakes when using 'חכי'?

A common mistake is using 'חכי' in overly formal settings, where it might come off as too casual. Always assess the context and your relationship with the person before using it.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words