יקרה — meaning in English: dear

yakrah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dear

אנו

anu

קפה

kafe

אבל

aval

יקרה

yakrah

לכל

lekhol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word יקרה (yakrah) when expressing affection or appreciation, especially towards loved ones or close friends. For example, someone might say 'את יקרה לי' (You are dear to me) in a heartfelt conversation or during a special occasion.

Synonyms & nuances

While יקרה (yakrah) specifically conveys a sense of affection, another similar word, חביבה (chavivah), translates to 'beloved' but is often used in more formal or poetic contexts. Choosing יקרה (yakrah) feels more everyday and personal, making it ideal for casual conversations.

Culture

The word יקרה (yakrah) shares its roots with the Hebrew word יקר (yakar), meaning 'precious' or 'valuable'. This connection underscores the cultural importance placed on relationships and personal connections in Israeli society, as expressing that someone is 'dear' is often tied to emotional depth and intimacy in communication.

FAQ

Q.What does the Hebrew word יקרה mean?

The Hebrew word יקרה (yakrah) translates to 'dear' in English, conveying affection or value towards someone or something.

Q.How do you pronounce יקרה in Hebrew?

יקרה is pronounced as 'yakrah'. The stress is generally on the second syllable, making it sound affectionate and warm.

Q.Can יקרה be used in formal situations?

Yes, יקרה can be used in both formal and informal contexts. While it’s common among friends and family, it can also be suitable in polite conversation to express esteem.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words