I'm learning
עברית
הנער — meaning in English: The boy
hana'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the boy / the youngster
הנער
hana'ar
שהתקיימה
shehitkayma
אויב
oyev
עמל
amal
הגיר
hagir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word 'הנער' (hana'ar) in everyday conversations when referring to a young boy, especially in informal settings. For instance, a parent might say, 'הנער משחק בחוץ' (The boy is playing outside) while discussing their child with friends, or a teacher might use it while talking about a student in class.
Synonyms & nuances
'הנער' (hana'ar) is often compared to 'ילד' (yeled), which means 'child.' While 'ילד' can refer to both boys and girls, 'הנער' specifically refers to boys and carries connotations of adolescence and emerging maturity, making it more suitable in contexts discussing young boys nearing teenage years.
Culture
'הנער' (hana'ar) has deep roots in Hebrew literature and culture, often appearing in biblical texts to describe young men. The word reflects not just age but also the transition from childhood to adulthood, embodying the innocence and curiosity of youth.
FAQ
