yakar · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expensive

charutz

yakar

tzair

chacham

meshaamem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word יקר (yakar) in both personal and professional contexts to express the value of something or someone. For example, one might say 'החבר שלי יקר לי' (my friend is dear to me) when discussing the importance of friendships, or in a business meeting to describe a valuable opportunity, such as 'המיזם הזה יקר לנו' (this project is valuable to us).

Synonyms & nuances

A close synonym of יקר (yakar) is 'יקר ערך' (yakar erech), which specifically means 'of high value.' You might choose יקר (yakar) when referring to emotional or personal significance, while 'יקר ערך' (yakar erech) is more appropriate in financial or formal contexts.

Culture

The word יקר (yakar) has its roots in Hebrew and is often associated with both monetary and sentimental value. It is used not only to denote something that is expensive but also to convey deep affection or esteem for people and concepts, reflecting the rich emotional tapestry of Hebrew culture. In literature, it often appears in poetry to express cherished relationships or precious memories.

FAQ

Q.What does יקר mean in Hebrew?

The Hebrew word יקר (yakar) means 'dear' or 'precious.' It can refer to both the value of objects and the importance of relationships.

Q.How do you use יקר in a sentence?

You can use יקר (yakar) to describe someone or something that is valuable to you. For example, 'המשפחה שלי יקרה לי' translates to 'my family is dear to me.'

Q.Are there any common mistakes when using יקר?

A common mistake is using יקר (yakar) exclusively in financial contexts. Remember that it also conveys emotional attachment, so use it to express affection as well.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives