I'm learning
עברית
rek · Hebrew
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
empty
chadash
yafe
rek
katom
kashe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'רֵק' (rek) in casual conversations to express emptiness or lack. For instance, you might hear it when someone is discussing an empty room or an unfilled plate at a meal. It can also be used metaphorically, like when describing feelings of emptiness or void in life.
Synonyms & nuances
'רֵק' (rek) is often compared to 'חסר' (chasar), which means lacking or missing. While 'רֵק' emphasizes physical emptiness, 'חסר' can refer to a deficiency of something more abstract, like emotions or qualities. You would choose 'רֵק' when discussing tangible emptiness, whereas 'חסר' fits better in discussions about intangible deficits.
Culture
'רֵק' (rek) is derived from the Hebrew root that conveys the idea of being empty or void. Interestingly, it shares a connection with other Hebrew words related to space and absence, such as 'רֵיקָן' (reikan), meaning empty or hollow. This word has been used in various contexts, from literature to everyday speech, reflecting the importance of expressing absence in both physical and emotional realms.
FAQ
