I'm learning
עברית
הוחלט — meaning in English: It was decided
hukhlat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
has been decided
ואפשר
ve'efshar
מגיעות
megi'ot
מבית
mibeit
ולמחרת
ulemokhorat
הוחלט
hukhlat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word הוחלט (hukhlat) is commonly used in formal discussions, such as meetings or official announcements, to convey decisions made by a group or authority. For instance, you might hear it in the context of a company board deciding on a policy change or during a city council meeting where new regulations are established.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נקבע' (nikba), which means 'it was established.' While both words convey a sense of decision, הוחלט (hukhlat) emphasizes the act of deciding, often in a formal context, whereas נקבע (nikba) can imply establishment without a decision-making process.
Culture
The Hebrew word הוחלט (hukhlat) comes from the root 'ח-ל-ט' which relates to the concept of cutting or deciding. This reflects an ancient cultural practice where decisions were often seen as a form of 'cutting through' uncertainty. Interestingly, in Israeli culture, collective decision-making is highly valued, encapsulated in the phrase 'ישיבת הוחלט' meaning 'it was decided in a meeting'.
FAQ
