I'm learning
עברית
אמור — meaning in English: supposed
amur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
supposed (m.s.)
ממקום
mimkom
אמור
amur
ובסופו
uvsofo
דחיית
dkhiyat
הקרובות
hakrovot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'אמור' in casual conversations when discussing expectations or assumptions. For instance, it may come up when someone says, 'He is supposed to arrive by 5 PM,' referring to a planned meeting or event. In more formal contexts, such as business meetings, it can be used to discuss obligations or responsibilities.
Synonyms & nuances
'אמור' can be compared to the word 'צריך' (tsarich), which means 'need' or 'must.' While 'אמור' implies a suggestion or expectation, 'צריך' conveys a stronger sense of obligation. You would choose 'אמור' when you want to express that something is believed to be true or assumed, rather than strictly required.
Culture
'אמור' derives from the Hebrew root 'אמר' which means 'to say' or 'to speak.' This connection highlights how assumptions or supposed situations often stem from spoken words or agreements. Interestingly, the word reflects a cultural aspect in Hebrew society, where discussing expectations openly is key in personal and professional relationships.
FAQ
