נפוץ — meaning in English: common

nafots · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for common (m.s.)

נפוץ

nafots

חייליו

khayalav

מכר

makhar

אלמוגים

almogim

לאמר

lemor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word נפוץ (nafots) when discussing trends, popular items, or common practices in everyday life. For example, you might hear it when talking about common foods enjoyed during holidays or frequently visited tourist spots in Israel. It's also used in discussions about common social behaviors or opinions in casual conversations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שכיח' (shachich), which also means 'common' but is often used in more formal contexts. While נפוץ is versatile and can be used in both spoken and written language, שכיח may be preferred in academic or professional discussions.

Culture

The word נפוץ (nafots) has its roots in the Hebrew verb 'לפוץ' (lifotz), which means 'to spread' or 'to disperse.' This reflects how common things are often widely disseminated or accepted within a culture. In Israel, the concept of what is נפוץ can shift rapidly, reflecting the dynamic nature of Israeli society and its influence from various cultures.

FAQ

Q.What does נפוץ mean in English?

נפוץ (nafots) translates to 'common' in English, referring to something that is widely encountered or prevalent.

Q.How do you use נפוץ in a sentence?

You might say, 'החגים בישראל מכילים מאכלים נפוצים' ('The holidays in Israel feature common dishes') to illustrate the usage of נפוץ in context.

Q.Are there any common mistakes when using נפוץ?

A common mistake is to confuse נפוץ with its close synonyms, such as שכיח (shachich). While both mean 'common,' they are used in different contexts and registers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words