I'm learning
עברית
למעט — meaning in English: excluding
leme'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a little
למעט
leme'at
הבעל
haba'al
ציבוריות
tsiburiyut
שש
sas
בשדה
besade
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'למעט' in various contexts, especially in formal and written communication. For example, it can be found in legal documents to specify exclusions or in academic texts when discussing exceptions to a general rule. In everyday conversation, someone might say, 'למעט יומיים בשבוע, אני עובד כל הזמן' (excluding two days a week, I work all the time).
Synonyms & nuances
'למעט' is often compared to 'חוץ מ' (chutz mi), which also means 'except for.' The subtle difference lies in the formality; 'למעט' is more commonly used in formal contexts, whereas 'חוץ מ' might be used more casually. Choosing 'למעט' over 'חוץ מ' signals a more precise or legalistic tone.
Culture
'למעט' has its roots in the Hebrew language dating back to biblical times, where it was used to denote exceptions. This word reflects an essential aspect of Hebrew grammar and thought, emphasizing precision in communication. Historically, understanding exclusions has been important in Jewish law, making 'למעט' a term enriched with cultural significance.
FAQ
