I'm learning
עברית
בחדר — meaning in English: In the room
bekheder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a room
תפקידי
tafkidai
בחדר
bekheder
חלוקה
khaluka
ביחידות
bayekhidot
ברבות
birvot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers typically use 'בחדר' when discussing locations within a home, office, or any enclosed space. For instance, you might hear it in a conversation about where to find someone or something, such as, 'He is in the room' or 'Let's meet in the room.' It's commonly used in both casual daily conversations and when giving directions.
Synonyms & nuances
'בחדר' is synonymous with 'בתוך' (betoḥ), meaning 'inside.' However, 'בחדר' specifically refers to enclosed rooms, while 'בתוך' could refer to any enclosed space or container. You would choose 'בחדר' when referring explicitly to a room context.
Culture
'בחדר' reflects the importance of communal spaces in Israeli culture, where gatherings often happen in living rooms or shared areas. The word is derived from the root 'חדר,' which means 'room,' and has historical significance in Hebrew literature, where spaces often symbolize various aspects of life, including intimacy and privacy.
FAQ
