לאחר — meaning in English: after the

le'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be late

לרכוש

larekhush

שריון

shiryon

במישור

bemishor

לאחר

le'akher

לשדה

lasade

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use 'לאחר' in both spoken and written language, particularly when discussing sequences of events. For instance, someone might say 'לאחר הארוחה' (after the meal) to indicate a time frame in informal conversations or stories.

Synonyms & nuances

'לאחר' is often used in formal contexts, while synonyms like 'אחרי' (acharei) may be more common in casual speech. Choosing 'לאחר' over 'אחרי' can lend a sense of sophistication to your language use, especially in written texts.

Culture

'לאחר' has roots in the Hebrew verb 'אחר,' which means 'to be late' or 'to come after.' This connection hints at the cultural emphasis on timing in Israeli society, where punctuality and planning are valued. The evolution of this word reflects how Hebrew integrates time-related concepts into everyday conversation.

FAQ

Q.How do you use לאחר in a sentence?

'לאחר' can be used to indicate an event that follows another, like 'לאחר השיעור, אני הולך הביתה' (After the class, I am going home).

Q.Is לאחר formal or informal?

'לאחר' is considered a neutral term, making it suitable for both formal writing and everyday conversation.

Q.What are some common mistakes with לאחר?

A common mistake is confusing 'לאחר' with 'אחרי.' While both mean 'after,' 'לאחר' is typically used in more formal contexts, so it's important to choose the right one based on the situation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words