להימנע — meaning in English: Avoid

lehimana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to avoid

אלבומי

albomai

להימנע

lehimana

מתקן

mitkan

מאמצי

ma'amatsei

לתפקידו

letafkido

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'להימנע' (lehimana) in situations where they discuss choices or recommendations. For example, you might hear it in a conversation about health, such as advising someone to avoid junk food, or in a workplace setting when discussing strategies to avoid mistakes during a project.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'למנוע' (l'mnoa), which means 'to prevent.' While 'להימנע' focuses on the act of avoiding something actively, 'למנוע' implies taking measures to stop an event from occurring, making the former more about personal choice and the latter about intervention.

Culture

'להימנע' has its roots in the Hebrew root 'ימנע' (y-m-n), which suggests the concept of restraining or holding back. Interestingly, the word reflects a key aspect of Israeli culture, where health consciousness and mindfulness about daily choices are increasingly emphasized, particularly in urban areas like Tel Aviv.

FAQ

Q.How do you use 'להימנע' in a sentence?

You can use 'להימנע' in sentences like 'אני מנסה להימנע מסוכר' (I try to avoid sugar). It’s often followed by a preposition indicating what to avoid.

Q.What is the verb form of 'להימנע'?

'להימנע' is the infinitive form. The root form 'ימנע' can be conjugated for different subjects, such as 'הוא ימנע' (he will avoid) or 'היא תימנע' (she will avoid).

Q.Are there common mistakes with 'להימנע'?

One common mistake is using it without a clear object. Remember to specify what you are avoiding to make your intent clear in conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words