I'm learning
עברית
לעצור — meaning in English: to stop
la'atsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to stop / to arrest
ולבקש
ulvakesh
לעצור
la'atsor
הרווחת
hirvakht
שיחות
sikhot
העיקרית
haikarit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'לעצור' when giving directions, such as telling someone to stop at a crosswalk or during a traffic scenario. It's also frequently used in conversations about halting an action, for example, asking a friend to stop talking when they are being too loud.
Synonyms & nuances
'לעצור' has synonyms like 'הפסיק' (hefsik), which means 'to cease' or 'to stop' but is more formal and often used in a legal or official context. You'd choose 'לעצור' for everyday, casual situations where you want to convey a more immediate or informal command.
Culture
'לעצור' comes from the root עצר, which means to stop or restrain. This word is not just about physical stopping; it can also refer to pausing in a metaphorical sense, such as stopping a conversation or halting a thought. In Israel, you might hear it frequently in public transport announcements, emphasizing safety and control.
FAQ
