אגן — meaning in English: basin

agan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for basin / pelvis / pan

איננו

eineno

אגן

agan

המראה

hamar'a

לכאורה

likh'ora

קול

kol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'אגן' (agan) when discussing geographical features, such as river basins or drainage basins in environmental contexts. It can also come up in everyday conversations when referring to household items like washbasins or in metaphorical senses, such as describing an area that collects resources or information.

Synonyms & nuances

While 'אגן' (agan) specifically refers to a basin, the word 'קערה' (k'arah) means bowl and is used for items that are more curved or deep. Choose 'אגן' when discussing larger, flat areas that hold water or resources, as it conveys a sense of enclosure and gathering.

Culture

'אגן' has roots in the ancient Hebrew word for 'to gather,' reflecting a cultural significance in the natural landscape, where basins serve as critical components in agriculture and irrigation. This word also appears in various biblical texts, symbolizing abundance and receptivity, adding a layer of historical and spiritual depth to its meaning.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'אגן' mean?

'אגן' translates to 'basin' in English, referring to a geographical area that collects water or resources. It can also denote physical containers used for washing or holding liquids.

Q.How do you pronounce 'אגן'?

'אגן' is pronounced as 'agan,' with a soft 'a' as in 'father' and a hard 'g' sound, similar to 'garden.'

Q.Are there any common mistakes when using 'אגן'?

One common mistake is using 'אגן' in contexts where 'קערה' (k'arah) would be more appropriate, especially when referring to smaller, bowl-like containers. Remember, 'אגן' is best for larger, more open collections of water.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words