I'm learning
עברית
In the heart in Hebrew: בלב
belev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a heart
בלב
belev
המפגש
hamifgash
בקהילה
bakehila
שרצה
sheratsa
בממשלה
bememshala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'בלב' in both everyday conversations and more profound discussions. For instance, one might say, 'אני מרגיש את זה בלב' (I feel it in my heart) when expressing deep emotions or affection. Additionally, it can be employed in literary contexts, such as poetry or songs, emphasizing emotional sincerity.
Synonyms & nuances
'בלב' is often used interchangeably with 'בלבב', but the latter is more poetic and less common in everyday speech. You would choose 'בלב' for casual conversations while 'בלבב' might be preferred in formal or literary contexts, adding a layer of depth to your expression.
Culture
The term 'בלב' encapsulates not just the physical heart but also carries profound emotional and spiritual connotations in Hebrew culture. Historically, the heart has been regarded as the center of one's feelings and desires, making this word a frequent choice in expressions of love, sorrow, and connection. Interestingly, it appears in many Hebrew idioms, reflecting its significance in everyday life.
FAQ
