אצל — meaning in English: in

etsel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the possession of / at / near

בגרסה

bagirsa

שירותים

sherutim

אצל

etsel

מבנים

mivnim

מטעני

mit'ani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 'אצל' (etsel) when describing physical locations or abstract situations. For example, you might hear someone say, 'אני אצל חבר שלי' (I am at my friend's place), which indicates both a physical presence and a social context. It's often used in casual conversations, making it a staple in everyday Hebrew language.

Synonyms & nuances

'אצל' (etsel) is often compared to 'ב' (be), which also means 'in' or 'at.' However, 'ב' is more commonly used for physical locations, while 'אצל' carries a nuance of social connection or presence at someone's home or gathering, making it more appropriate in informal, relational contexts.

Culture

'אצל' (etsel) originates from the Hebrew root 'אצל' which means 'near' or 'beside.' This word reflects the communal nature of Israeli culture, as being 'at' someone's home often implies closeness and social interaction. Interestingly, the use of 'אצל' has expanded in modern Hebrew to cover both physical presence and abstract ideas, such as being 'in the company of' or 'in the context of.'

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'אצל' mean in English?

'אצל' translates to 'in' or 'at,' typically indicating a location or presence, particularly in social contexts.

Q.Can I use 'אצל' for both people and places?

Yes, 'אצל' can refer to both physical places and people, such as saying 'אצל ההורים שלי' (at my parents') or 'אצל החבר שלי' (at my friend's).

Q.Are there common mistakes when using 'אצל'?

One common mistake is using 'ב' instead of 'אצל' when referring to social contexts. Remember, 'אצל' conveys a sense of relational presence, while 'ב' is more for physical locations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words