חלקית — meaning in English: partially

khelkit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partially

חלקית

khelkit

בעיקר

be'ikar

סרטוני

sirtonei

יחסיו

yakhasav

הוצאת

hotsa'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'חלקית' in everyday conversations when describing a situation that is not fully realized or completed. For example, someone might say, 'ההצלחה הייתה חלקית' (The success was partial) when discussing the outcomes of a project. Additionally, it's commonly heard in academic settings, particularly in discussions about research findings that only partially support a hypothesis.

Synonyms & nuances

'חלקית' is similar to the word 'חלקי' (khalqi), which also means 'partial,' but 'חלקית' is used more frequently in contexts where something does not reach completion. You might choose 'חלקית' when discussing outcomes that are less definitive, whereas 'חלקי' might be used in more descriptive contexts.

Culture

'חלקית' is derived from the Hebrew root 'חלק' which means 'to divide' or 'to share.' This root is connected to various expressions about division and distribution in Hebrew culture. Interestingly, the term encapsulates a philosophical notion prevalent in Israeli society—recognizing the partial nature of many achievements and experiences, which reflects a realistic approach to success and failure.

FAQ

Q.What does 'חלקית' mean in English?

'חלקית' translates to 'partially' in English, indicating that something is not complete or fully realized.

Q.How do you use 'חלקית' in a sentence?

You can use 'חלקית' in sentences like 'התגובה הייתה חלקית' (The response was partial) to convey that the response did not address all aspects of the query.

Q.What are common mistakes when using 'חלקית'?

A common mistake is using 'חלקית' when referring to something that is completely absent; remember, 'חלקית' refers specifically to partial situations, not total absence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words