I'm learning
עברית
רצו — meaning in English: They ran
ratsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ran (pl.)
ועקב
ve'ekev
לתרופות
letrufot
שאחרי
she'akhrei
ההיסטורי
hahistori
רצו
ratsu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word 'רצו' (ratsu) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers, especially when recounting events involving movement or urgency. For instance, you might hear it in a context like a child excitedly telling their parent about how they ran to the playground or in a news report about people fleeing from a dangerous situation.
Synonyms & nuances
While 'רצו' (ratsu) specifically means 'they ran', a similar word is 'הלכו' (halchu), meaning 'they went'. The choice between these words hinges on context; you would use 'רצו' to convey a sense of haste or urgency, whereas 'הלכו' implies a more casual or deliberate action of going somewhere.
Culture
'רצו' (ratsu) comes from the root ר-צ-א, which relates to running or moving quickly. In Israel, speed is often associated with energy and enthusiasm, which reflects the vibrant nature of Israeli culture. The phrase 'רצו' not only captures a physical action but also embodies the spirit of urgency that pervades many aspects of daily life in Israel, from bustling markets to lively public events.
FAQ
