Definition
▶
ולמעשה
u'lema'ase
המילה 'ולמעשה' משמשת כדי להדגיש את העובדה שדבר מה הוא נכון או מתרחש במציאות.
The word 'ולמעשה' is used to emphasize that something is true or occurs in reality.
▶
החוק לא פועל כמו שחשבו, ולמעשה יש הרבה בעיות עם האכיפה.
hachok lo po'el kmo she'chasvu, u'lema'ase yesh harbeh be'ayot im ha'achifa.
The law does not work as they thought, and in fact, there are many problems with enforcement.
▶
אני יודע שהדברים נשמעים טוב, אבל ולמעשה זה לא כל כך פשוט.
ani yode'a shehadvarim nishma'im tov, aval u'lema'ase ze lo kol kach pashut.
I know that things sound good, but in fact, it's not that simple.
▶
הצעתם פרויקט מעניין, אבל ולמעשה זה לא יוכל להתממש.
hatz'atam proyek't me'anyen, aval u'lema'ase ze lo yuchal lehitmash.
You proposed an interesting project, but in fact, it cannot be realized.