עקב — meaning in English: Due

akev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heel

נמלים

nemalim

כמוך

kamokha

עקב

akev

הכניעה

hakni'a

מתקיימת

mitkayemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'עקב' (akev) is often used in conversational contexts when discussing obligations or necessities, such as in social settings or family discussions. For example, you might hear it when a parent tells their child that they need to finish their homework, as it's due the next day.

Synonyms & nuances

'עקב' can be closely associated with the word 'מועד' (moed), which also means 'due' or 'appointment.' However, 'עקב' often carries a nuance of something that is inherently expected or required, while 'מועד' can refer to a scheduled event or specific time frame.

Culture

'עקב' comes from the root that means 'to follow' or 'to be behind.' This etymological connection indicates not just the idea of something being due but also the underlying idea of priorities and what comes next in line. In Jewish culture, punctuality and meeting obligations can be seen as reflections of one's responsibility and commitment.

FAQ

Q.What does the Hebrew word עקב mean in English?

'עקב' translates to 'due' in English, referring to something that is expected or required at a particular time.

Q.How do you use עקב in a sentence?

You can use 'עקב' in sentences like 'המשימה הייתה עקב למחר' (The assignment is due tomorrow) to indicate that something is expected to be completed within a specific time frame.

Q.Are there any common mistakes when using עקב?

A common mistake is using 'עקב' when referring to something that is not time-sensitive. Remember that this word specifically relates to deadlines or obligations, so it should be used in contexts where completion is expected.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words