I'm learning
עברית
המשותף — meaning in English: Common
hameshutaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the common / the mutual / the shared (m.s.)
חומצת
khumtsat
נמנעת
nimna'at
ההשמדה
hahashmada
בתגובה
bitguva
המשותף
hameshutaf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word 'המשותף' when discussing shared interests or common goals, especially in social or collaborative settings. For instance, you might hear it in a team meeting when addressing what everyone has in common, or when discussing community issues that affect the public at large.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'משותף' (meshutaf), which also means 'shared'. However, 'המשותף' emphasizes the quality of being common among various individuals or groups, while 'משותף' might be used more in contexts of partnership or joint ownership. You would choose 'המשותף' when highlighting what is collectively shared among a larger audience.
Culture
'המשותף' stems from the root 'ש-ו-ת' which relates to sharing or possessing something in common. In Israeli culture, discussions about commonality often revolve around unity and collective responsibility, especially in diverse communities. This word reflects the ethos of togetherness that is deeply embedded in the Israeli social fabric.
FAQ
