I'm learning
עברית
מטעני — meaning in English: Explosive
mit'anei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the baggage of / the loads of / the charges of
מטעני
mit'anei
היחיד
hayakhid
הצליחו
hitslikhu
גנטית
genetit
הספרות
hasfarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical
intermediate
Usage
The word מטעני (mit'anei) is commonly used in military and security contexts, especially when discussing explosives or ammunition. For example, during a security briefing, officials might refer to מטעני devices encountered in the field, highlighting their potential threat. It is typically used in serious discussions, such as news reports about conflict situations or in military operational language.
Synonyms & nuances
A close synonym for מטעני is פיצוץ (pitzutz), which means 'explosion.' However, פיצוץ emphasizes the act of exploding rather than the device itself. You would choose מטעני when specifically referring to the explosive device or material, particularly in technical discussions.
Culture
The word מטעני is derived from the root 'מטען', which means 'load' or 'cargo'. In the context of explosives, it reflects the idea of a 'loaded' device, emphasizing both its potential for destruction and its role in military strategy. Interestingly, Israel has a long history of military innovation, making the vocabulary around explosives particularly rich and significant in both historical and contemporary discussions.
FAQ
