מרים — meaning in English: Miriam

merim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lifts (m.s.)

מרים

merim

הקולנוע

hakolnoa

חלב

khalav

בתרופות

bitrufot

בנסיבות

binsibot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the name 'מרים' (Miriam) in family gatherings, religious contexts, or when discussing historical figures in Jewish culture. For instance, you might hear it during a Shabbat dinner when relatives recount stories of biblical characters or while attending a synagogue where the name has significant religious connotations.

Synonyms & nuances

While 'מרים' (Miriam) is a proper noun and doesn't have direct synonyms, it is often associated with variations like 'Maram' or 'Miriamne,' which may convey different cultural flavors. Choosing 'מרים' is preferred when referring to the biblical character or in a religious context, whereas other variations might be used in more secular discussions.

Culture

'מרים' (Miriam) is a name that carries deep historical and cultural significance in Judaism, being the name of Moses' sister who played a crucial role in the Exodus story. The name is derived from the Egyptian 'Mery,' meaning 'beloved,' and has evolved in various cultures, contributing to its popularity in many languages, including English.

FAQ

Q.What does the name מרים mean in Hebrew?

'מרים' (Miriam) means 'beloved' in Hebrew and is historically significant due to its biblical roots. It is commonly used in Jewish culture to honor the legacy of Miriam, the sister of Moses.

Q.Is מרים a common name in modern Israel?

Yes, 'מרים' is a popular name in Israel, often given to girls, reflecting both cultural heritage and religious significance. It's a name that resonates with many families.

Q.Are there any common mistakes when using the name מרים?

A common mistake learners make is mispronouncing 'מרים.' It's important to pronounce it as 'merim' with emphasis on the first syllable to avoid confusion with other names.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words