I'm learning
עברית
בממשלה — meaning in English: In the government
bememshala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a government
לאסור
le'esor
בתוכניות
betokhniyot
שיצאה
sheyats'a
פיזי
fizi
בממשלה
bememshala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use בממשלה when discussing political matters, such as government policies or decisions during elections. For instance, you might hear it in news reports about the latest government initiatives or during debates in social conversations about political reforms.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'במוסדות', which refers more broadly to institutions. While בממשלה specifically denotes the government, במוסדות can encompass various organizations, including educational or cultural institutions. Choosing בין the two depends on whether you're focusing on the political aspect or a broader context.
Culture
The word בממשלה is derived from the root 'מ-ש-ל', which relates to governance and rule in Hebrew. Its significance extends beyond just the literal meaning; it reflects the importance of government in Israeli society, especially given the country's unique political landscape. The evolution of this word mirrors the changing dynamics of governance throughout Israeli history, showcasing how language adapts to societal needs.
FAQ
