I'm learning
עברית
מאמן — meaning in English: Instructor
me'amen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trainer / coach
גז
gaz
מנוצל
menutsal
מאמן
me'amen
טעמו
ta'amu
זיהוי
zihui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'מאמן' in various contexts, such as sports training, educational settings, or personal development workshops. For instance, you might hear a student referring to their gym coach as 'מאמן' during a casual conversation about fitness, or a parent discussing their child's music instructor at a school event.
Synonyms & nuances
'מאמן' is often used to refer specifically to instructors in sports or physical training, whereas 'מדריך' (madri'kh) is more general and can refer to anyone guiding others, including tour guides or youth leaders. You would choose 'מאמן' when emphasizing the role of a coach or trainer, especially in a competitive context.
Culture
'מאמן' derives from the Hebrew root 'א-מ-ן,' which connects to concepts of faith and trust. This etymology reflects the instructor's role in guiding and nurturing their students, whether in sports, arts, or academic pursuits. Interestingly, the idea of an instructor as a trusted guide resonates deeply in Israeli culture, where mentorship is highly valued.
FAQ
