I'm learning
עברית
למרכז — meaning in English: center
lamerkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to the center
מקצה
miktse
נייטרליות
netraliyut
למרכז
lamerkaz
הוראה
hora'a
הכינו
hekhinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'למרכז' (lamerkaz) in everyday conversation when referring to locations like shopping centers, community centers, or when discussing plans to meet at a central location. For example, someone might say, 'Let's meet at the מרכז של העיר' (the center of the city) when arranging a gathering.
Synonyms & nuances
'למרכז' (lamerkaz) generally refers to a physical center, while 'מוקד' (moked) can imply a focal point or center of interest, often used in a broader, more abstract context. You would choose 'למרכז' when discussing locations or physical spaces, whereas 'מוקד' might be more suitable when talking about ideas or themes.
Culture
'למרכז' (lamerkaz) is derived from the root 'מרכז' (merkaz), which means to gather or concentrate. This word is significant in Israeli society, as many urban developments are designed around a central area, reflecting a cultural emphasis on community and accessibility. Interestingly, the concept of a 'center' in Hebrew is not just geographical but often symbolizes a place of social interaction and activity.
FAQ
