הקושי — meaning in English: The difficulty

hakoshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the difficulty / the hardness

לכלא

lakele

במסגרתו

bemisgarto

פרטיות

pratiyut

הקושי

hakoshi

במספר

bemispar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'הקושי' (hakoshi) when discussing challenges in daily life, such as academic pressures or personal struggles. For instance, during a conversation about a difficult exam, one might say, 'הקושי היה גדול' (The difficulty was great), reflecting the weight of their experience.

Synonyms & nuances

'הקושי' (hakoshi) is often compared to 'בעיות' (be'ayot), which means 'problems.' While 'בעיות' refers broadly to issues that need addressing, 'הקושי' specifically emphasizes the weight of hardship and struggle. Use 'הקושי' when you want to convey a sense of emotional or physical difficulty.

Culture

The word 'הקושי' is derived from the root 'ק-ש-ה' (k-sh-h), which relates to hardship and challenge. In Israeli culture, discussing 'הקושי' can often lead to deeper conversations about resilience and the collective experience of facing adversity, especially in the context of historical events faced by the nation.

FAQ

Q.What does הקושי mean in English?

'הקושי' translates to 'the difficulty' in English, referring to challenges or hardships one may face in various contexts.

Q.How is הקושי used in a sentence?

You can use 'הקושי' in sentences like 'אני מרגיש את הקושי בלימודים' (I feel the difficulty in my studies) to express the struggles you are encountering.

Q.Are there any grammar rules for using הקושי?

'הקושי' is a masculine noun in Hebrew, so it usually takes masculine articles and adjectives. For example, you would say 'הקושי הזה' (this difficulty) when referring to a specific challenge.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words