המבצע — meaning in English: The operation

hamivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the operation / the sale

שאינן

she'einan

שכונה

shkhuna

המועד

hamu'ad

ובכל

uvkhol

המבצע

hamivtsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word המבצע (hamivtsa) in various contexts, especially in military discussions or operational settings. For instance, during a news report about an Israeli military operation, one might hear it being referenced, or in professional environments where strategic plans are discussed.

Synonyms & nuances

A close synonym for המבצע (hamivtsa) is 'פעולה' (pe'ula), which means 'action' or 'operation.' However, 'hamivtsa' typically implies a more organized and strategic undertaking, often in a military context, whereas 'pe'ula' can refer to any action without the same level of formality or organization.

Culture

The word המבצע (hamivtsa) is derived from the root 'בצע', which means to perform or execute. Its use in Hebrew has evolved significantly, particularly in modern contexts, as it often refers to military operations, including notable historical events like Operation Entebbe. This connection to pivotal moments in Israeli history adds depth to its use in everyday language.

FAQ

Q.What does המבצע mean in English?

The Hebrew word המבצע (hamivtsa) translates to 'the operation' in English, typically referring to a strategic action, especially in military contexts.

Q.How is המבצע used in everyday conversation?

In everyday conversation, המבצע can refer to any organized effort, but it is most commonly associated with military operations and strategic endeavors, such as during news reports or discussions about security.

Q.Are there different forms of the word המבצע?

Yes, the word can take different forms depending on the context. For example, you might use the root form 'בצע' (be'ach) to refer to the act of executing or performing, while 'המבצעים' (hamivtsa'im) is the plural form that refers to multiple operations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words