מאידך — meaning in English: On the other hand

me'idakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on the other hand

הערת

he'arta

הוסר

husar

הגנטי

hageneti

מאידך

me'idakh

הקוראן

hakur'an

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'מאידך' in conversations where contrasting viewpoints or alternatives are discussed. For example, during a debate about politics, one might say, 'The government is investing in infrastructure, מאידך, there are cuts in education funding.' This phrase can also appear in academic or formal writing to present different sides of an argument.

Synonyms & nuances

'מאידך' is often compared to the phrase 'מצד שני' (m'tzad sheni), which also means 'on the other hand.' While both phrases serve a similar purpose, 'מאידך' carries a slightly more formal tone, making it a better choice in written contexts or structured arguments.

Culture

'מאידך' is derived from the Hebrew root 'א-ד-ך' which relates to the concept of opposition or contrast. This word reflects a common practice in Hebrew discourse where speakers balance perspectives, a trait valued in Israeli communication. Interestingly, its frequent use in discussions mirrors the Israeli cultural tendency to embrace debate and diverse viewpoints.

FAQ

Q.What does מאידך mean in English?

'מאידך' translates to 'on the other hand' in English and is used to introduce a contrasting point of view.

Q.How can I use מאידך in a sentence?

You can use 'מאידך' to present an alternative perspective, for example: 'It's a beautiful city, מאידך, it's very crowded during the summer.'

Q.Is מאידך used in formal writing?

'מאידך' is acceptable in both spoken and written Hebrew, especially in debates or essays where contrasting ideas are presented.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words