בכבדות — meaning in English: heavily

bikhvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heavily

המקדש

hamikdash

ושמן

veshamen

פרחי

pirkhei

שישבה

sheyashva

בכבדות

bikhvedut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word בכבדות (bikhvedut) in various contexts, often to describe physical actions, such as moving a heavy object or walking slowly due to exhaustion. For example, someone might say, 'He walked בכבדות after the long hike,' reflecting the weight of their fatigue.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'כחול' (kakhol), which means 'heavily' but is more commonly used in a metaphorical sense, such as in music or art. Choosing בכבדות over כבד means you emphasize the physical heaviness or burden rather than a more abstract heaviness.

Culture

The word בכבדות (bikhvedut) comes from the root כבד (kaved), meaning 'heavy.' This word reflects not only physical weight but also emotional or mental burdens, making it a versatile term in everyday Hebrew. Interestingly, Hebrew has a rich history of using root words to express various related meanings, giving depth to seemingly simple expressions.

FAQ

Q.What does בכבדות mean in English?

בכבדות translates to 'heavily' in English, indicating something done with significant weight or burden.

Q.How is בכבדות used in a sentence?

'She sighed בכבדות as she lifted the box, feeling its weight more than usual.'

Q.Are there any common mistakes when using בכבדות?

A common mistake is using it in contexts where other words for 'heavily' would fit better, such as in metaphorical situations. Remember, בכבדות is often more about physical weight.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words