מוכר — meaning in English: Familiar

mukar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for known / familiar (m.s.)

כיום

kayom

לתפקיד

latafkid

מוכר

mukar

שעסק

she'asak

במערב

bama'arav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word מוכר (mukar) when discussing people, places, or experiences that evoke a sense of recognition or comfort. For instance, someone might say a neighborhood feels מוכר because they grew up there, or they might refer to a friend's face as מוכר upon meeting them after many years.

Synonyms & nuances

A close synonym is ידוע (yadu'a), which means 'known' or 'famous.' While ידוע conveys a broader recognition, מוכר implies a more personal or intimate familiarity. You might choose מוכר when describing a childhood friend versus ידוע for a public figure.

Culture

The word מוכר (mukar) is rooted in the Hebrew verb 'למכור' (limkor), meaning 'to sell.' Over time, its meaning has evolved to reflect familiarity, as in something that feels comfortable or well-known. This connection highlights how relationships and interactions within a community often shape our sense of familiarity.

FAQ

Q.What does מוכר mean in English?

מוכר translates to 'familiar' in English, indicating something or someone that is well-known or comfortable to a person. It's often used in everyday conversations to express recognition.

Q.How do you use מוכר in a sentence?

You can use מוכר in sentences like 'המסעדה הזאת מאוד מוכרת לי' (This restaurant is very familiar to me) to describe a place you recognize or have visited before.

Q.Are there any common mistakes with using מוכר?

A common mistake is to confuse מוכר with 'מוכר' in the sense of 'seller' (someone who sells). Remember, in the context of familiarity, it emphasizes recognition, not a profession.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words