I'm learning
עברית
הקדיש — meaning in English: Kaddish
hikdish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dedicated / devoted (m.s.)
ימין
yamin
חייב
khayav
משטרה
mishtara
פרסומת
pirsomet
הקדיש
hikdish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הקדיש (hikdish) in religious settings, particularly during funerals or memorial services when reciting the Kaddish prayer. It is also common in conversations about mourning, remembrance, and honoring the deceased, especially among those who adhere to Jewish traditions.
Synonyms & nuances
While הקדיש (hikdish) specifically refers to the Kaddish prayer, another related term is אזכרה (azkarah), which means 'memorial.' The subtle difference lies in their usage; הקדיש is a prayer recited at specific times, while אזכרה refers to the broader act of remembering someone who has passed away.
Culture
The word הקדיש (hikdish) is derived from the root ק-ד-ש, which means 'to make holy or sacred.' The Kaddish prayer, traditionally recited in memory of loved ones, plays a crucial role in Jewish mourning practices. Interestingly, while the Kaddish does not mention death, it focuses on glorifying God, showcasing the way mourning and spirituality are intertwined in Jewish culture.
FAQ
