I'm learning
עברית
המאפשר — meaning in English: Allowing
hame'afsher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that enables / that facilitates (m.s.)
אחים
akhim
החיזור
hakhizur
שעות
sha'ot
הבחירות
habkhirot
המאפשר
hame'afsher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word המאשר (hame'afsher) in various contexts, such as discussing permissions in professional settings or when describing enabling circumstances for certain actions. For example, you might hear it in a meeting where a manager explains policies that allow employees to take flexible work hours.
Synonyms & nuances
A close synonym for המאשר (hame'afsher) is 'מאפשר' (me'afsher), which also means 'allowing.' However, while 'מאפשר' often implies a more active role in enabling something, 'המאשר' can carry a connotation of granting permission or endorsement, making it more suitable in contexts of authority.
Culture
The word המאשר (hame'afsher) derives from the root 'אשר' (ashar), which broadly means 'to allow' or 'to enable.' In Israeli society, where innovation and adaptation are highly valued, this term is widely used in both formal and informal discussions about technology and processes that facilitate new opportunities.
FAQ
