I'm learning
עברית
אמון — meaning in English: Trust
emun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trust
הקצב
haketsev
בטל
batel
אמון
emun
כתוב
ktov
יהודיות
yehudiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'אמון' in various contexts such as personal relationships, business dealings, and discussions about reliability. For instance, someone might say they have 'אמון' in their friend to take care of a pet, or in a professional setting, they could express 'אמון' in a colleague's ability to complete a project on time.
Synonyms & nuances
'אמון' conveys a sense of deep-rooted trust, often implying a mutual understanding and confidence built over time. In contrast, words like 'בטחון' (bitachon) lean more towards security or assurance, while 'מנוחה' (menucha) suggests peace of mind rather than trust itself. Choosing 'אמון' is particularly apt when discussing interpersonal bonds.
Culture
The Hebrew word 'אמון' traces its roots back to the biblical term for faithfulness and reliability, which has been a cornerstone in Jewish culture emphasizing trust in both personal and communal relationships. Interestingly, the word has also been used in modern Hebrew literature to explore themes of loyalty and betrayal, showcasing its deep cultural resonance.
FAQ
