I'm learning
עברית
החשש — meaning in English: The fear
hakhashash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the worry / the fear
החשש
hakhashash
המראה
hamar'e
נוסע
nose'a
האלים
ha'elim
הנדרש
hanidrash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word החשש in contexts that involve discussing anxiety or apprehension about future events. For example, one might express החשש before a major life decision such as moving to a new city or starting a new job, reflecting the emotional weight such decisions carry.
Synonyms & nuances
A close synonym is פחד (pachad), which also means 'fear' but often conveys a more visceral or immediate reaction, such as fear from a sudden threat. In contrast, החשש tends to imply a more contemplative or anticipatory form of fear, making it more suitable for discussions about future uncertainties.
Culture
The word החשש comes from the root חשש, which relates to fear and concern. In Israeli culture, discussing one's fears openly is often seen as a sign of vulnerability, and addressing these fears can lead to deeper connections in personal relationships. This word also appears in historical texts, where it was used to express trepidation about significant events, showing its longstanding relevance in the Hebrew language.
FAQ
