I'm learning
עברית
ובקרב — meaning in English: And in battle
uvkerev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and among
ובקרב
uvkerev
שערים
she'arim
ומעולם
ume'olam
סופרים
sofrim
הזכר
hazekher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
Native Hebrew speakers use 'ובקרב' (uvkerev) in discussions surrounding military strategy or historical battles, often in literary or dramatic contexts. For example, it may appear in a conversation about the famous battles in the history of Israel or in a discussion of a war-themed film or book.
Synonyms & nuances
'ובקרב' (uvkerev) is often used in a more dramatic and literary sense compared to alternatives like 'במלחמה' (bamilchama), which translates to 'in war.' While 'במלחמה' is more straightforward and can be used in everyday conversations, 'ובקרב' evokes a sense of heroism and struggle, making it preferable in narratives or discussions that emphasize the intensity of conflict.
Culture
The phrase 'ובקרב' (uvkerev) carries a significant weight in Hebrew literature, often symbolizing not just physical battles but also internal struggles. Its etymological roots trace back to biblical texts, where battles are depicted not merely as conflicts but as profound moral and existential tests.
FAQ
