I'm learning
עברית
חלקן — meaning in English: Some of them
khelkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
some of them / their part / their share (f.pl.)
הערמונית
ha'armonit (v.)
חיל
khayal
חלקן
khelkan
חיות
khayot
זית
zayit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'חלקן' in conversational settings when discussing groups or subsets. For example, you might hear it in a discussion about a team where some members contributed differently, such as in a project meeting or casual conversation among friends reflecting on a recent event.
Synonyms & nuances
'חלקן' can be compared with 'כמה מהם' (kama mehem), which means 'some of them' as well. However, 'חלקן' specifically emphasizes a portion of a defined group, while 'כמה מהם' can sometimes be used more loosely without such definition.
Culture
'חלקן' reflects the tendency in Hebrew to create words that specify parts of a whole, akin to the concept of 'some of them.' This word is rooted deeply in the culture of collective identity, where community and subgroup distinctions are significant, often highlighting the importance of acknowledgment in social dynamics.
FAQ
