כדי — meaning in English: In order to

kedei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in order to

משכתי

mashakhti

כדי

kedei

הבטתי

hebateti

בהקשר

beheksher

לכנסייה

laknesiya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'כדי' when expressing intentions or purposes in both spoken and written communication. For instance, you might hear it in a student's explanation of why they are studying a particular subject, such as, 'אני לומד מתמטיקה כדי להיות מהנדס,' meaning 'I study mathematics in order to become an engineer.' It's commonly found in everyday conversations, academic settings, and even in professional environments.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'כדי' is 'בשביל,' which also means 'for' or 'in order to.' However, 'בשביל' often conveys a more personal touch, implying benefit or favor, while 'כדי' focuses more on the purpose or function of an action. One might opt for 'כדי' in formal contexts or when discussing broader intentions.

Culture

'כדי' has its roots in the Hebrew verb 'כד', which means to 'cause' or 'make happen.' The word is deeply embedded in Hebrew expressions of purpose and intention, reflecting a cultural emphasis on practicality and goal-oriented thinking. It highlights the importance of clear communication regarding one's motives and plans within Israeli society.

FAQ

Q.How do you use 'כדי' in a sentence?

'כדי' is typically followed by a verb in its infinitive form. For example, 'אני עושה ספורט כדי להיות בריא' translates to 'I do sports in order to be healthy.' This structure clearly indicates the purpose of the action.

Q.Is 'כדי' used in both spoken and written Hebrew?

Yes, 'כדי' is used in both spoken and written forms of Hebrew, making it versatile across different contexts. You'll find it in conversations, literature, and formal documents alike.

Q.Are there any common mistakes when using 'כדי'?

A common mistake is forgetting to follow 'כדי' with the infinitive form of the verb. Always ensure that the verb that follows is in its base form to maintain grammatical accuracy.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words