אבדה — meaning in English: loss

aveda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for loss / something which is lost / casualty

בעומק

ba'omek

מאתו

me'ito

השתמש

hishtamesh

אבדה

aveda

בבת

bavat [ha'ayin]

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word אבדה (aveda) when discussing personal losses, such as the passing of a loved one or the loss of an item. It can also arise in legal contexts, such as when discussing lost property or in mourning rituals, where the concept of loss carries significant emotional weight.

Synonyms & nuances

A close synonym is אובדן (avdan), which is also used to denote loss; however, אובדן often relates more to abstract losses, such as opportunities or relationships. In contrast, אבדה can refer to tangible losses, making it more versatile in everyday conversations.

Culture

The word אבדה (aveda) originates from the root א-ב-ד, which conveys the idea of something being lost or destroyed. In Israeli culture, where communal values are strong, the concept of loss is often tied to collective memory, especially in relation to historical events like wars or tragedies, making it a poignant part of the language.

FAQ

Q.What does אבדה mean in Hebrew?

אבדה (aveda) means 'loss' in Hebrew. It can refer to both physical losses, like items, and emotional losses, like the death of a loved one.

Q.How do you use אבדה in a sentence?

You might say, 'אני מרגיש את האבדה של חברי' which translates to 'I feel the loss of my friend.' This shows both emotional depth and the personal nature of the term.

Q.Are there any common mistakes when using the word אבדה?

A common mistake is confusing אבדה with אובדן (avdan). While both refer to loss, remember that אבדה is used for more tangible, personal losses, while אובדן is often used for more abstract concepts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words