I'm learning
עברית
מצוידים — meaning in English: Equipped with
metsuyadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
equipped (m.pl.)
לאחר
la'akher
מאבן
me'even
במדי
bemadei
רפואה
refu'a
מצוידים
metsuyadim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מצוידים (metsuyadim) is often used in contexts where individuals or groups are discussing preparation for an event or task. For instance, a teacher might say that students are מצוידים with all necessary materials for a school project. It can also be heard in military or outdoor settings, where soldiers or adventurers are equipped with the gear needed for their mission.
Synonyms & nuances
A close synonym for מצוידים is מוכנים (muchanim), meaning 'prepared'. While both terms imply readiness, מצוידים emphasizes having the necessary tools or equipment, whereas מוכנים focuses more on the state of being ready. You would choose מצוידים when specifically referring to physical items or gear.
Culture
The root of מצוידים comes from the Hebrew word ציוד (tziud), which means 'equipment' or 'gear'. This term reflects the importance of being prepared in Israeli culture, especially in contexts like the military, where being well-equipped can be critical. Interestingly, the concept of being 'equipped' extends beyond physical items to include mental and emotional preparedness, showcasing a holistic approach to readiness.
FAQ
