I'm learning
עברית
הועיל — meaning in English: Avail
ho'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was useful
למדינה
lamedina
בנויה
bnuya
להסתמך
lehistamekh
הועיל
ho'il
פרסמו
pirsemu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Native speakers often use the word הועיל (ho'il) in formal contexts, such as during business meetings or diplomatic discussions, to express the idea of making use of resources or opportunities. For example, one might say, 'הוא הועיל לכם להתקדם' ('He availed you to advance') when discussing how a particular decision or action facilitated progress.
Synonyms & nuances
While הועיל (ho'il) translates to 'avail,' a similar word is לעזור (la'azor), which means 'to help.' The subtle difference lies in the fact that הועיל emphasizes making something available or accessible, whereas לעזור focuses more on providing assistance, making them appropriate in slightly different contexts.
Culture
The word הועיל (ho'il) comes from the root ע-ו-ל, which conveys the concept of usefulness and benefit. In Jewish texts, the word is often used in legal discussions to indicate that something has been made available for use, reflecting the importance of resourcefulness within the community. This historical context adds depth to its meaning, making it a significant term in both modern and ancient Hebrew literature.
FAQ
