מרכיב — meaning in English: component

markiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for component / assembles / installs (m.s.)

לחברה

lekhavera

הסיף

hasayif

בגדוד

begdud

מרכיב

markiv

המלאה

hamele'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'מרכיב' when discussing various elements within a system, such as in technology or cooking. For example, in a restaurant setting, a chef might say, 'The main מרכיב of this dish is fresh basil,' highlighting the importance of each component in the recipe.

Synonyms & nuances

'מרכיב' is often used interchangeably with 'חלק' (chelek), which means 'part.' However, while 'חלק' can refer to any part of a whole, 'מרכיב' specifically emphasizes elements that contribute to the functionality or essence of the whole, making it more appropriate in technical or analytical contexts.

Culture

'מרכיב' comes from the root 'ר-כ-ב', which conveys the idea of assembling or joining together. This reflects a broader cultural appreciation in Hebrew for how individual components work together to create something greater, whether in food, technology, or even social structures.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'מרכיב' mean in English?

'מרכיב' translates to 'component' in English, referring to a part that makes up a whole. It's commonly used in contexts like science, technology, and cooking.

Q.How is 'מרכיב' used in a sentence?

You might say, 'Every מרכיב in this machine is essential for its operation,' illustrating the importance of each component.

Q.Are there any common mistakes when using 'מרכיב'?

A common mistake is using 'מרכיב' in contexts where 'חלק' would suffice. Use 'מרכיב' when discussing elements that form part of a system or contribute to a specific function.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words