I'm learning
עברית
לשמירת — meaning in English: To save
lishmirat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for keeping / for guarding / for protecting
טרם
terem
לשמירת
lishmirat
היריב
hayariv
ולשם
velashem
הקצב
hakatsav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לשמירת' in everyday conversations regarding saving resources, such as money or energy, or in the context of safeguarding something important. For example, you might hear it while discussing environmental conservation efforts or when planning a budget with family and friends.
Synonyms & nuances
'לשמור' (lishmor) is a broader term that means 'to keep' or 'to guard,' while 'לשמירת' specifically emphasizes the act of saving with a sense of responsibility. You would choose 'לשמירת' when you want to convey a proactive intent to preserve something of value rather than just maintaining it.
Culture
'לשמירת' comes from the root ש-מ-ר, which means to guard or protect. This term embodies a significant cultural value in Hebrew-speaking communities, emphasizing the importance of preservation, whether it pertains to nature, culture, or personal belongings. In Jewish tradition, the concept of saving also extends to values like community and heritage, showcasing a deep-rooted respect for what is cherished.
FAQ
