I'm learning
עברית
כלו — meaning in English: The whole thing
kalu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
finished / ended (biblical)
מנהיגי
manhigei
פיצויים
pitsuyim
כלו
kalu
למערכות
lema'arakhot
אמות
amot [mida]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'כלו' (kalu) in everyday conversations when referring to something holistic or complete. For instance, one might say, 'זה היה כלו החוויה' (This was the whole experience) when discussing a memorable trip with friends or family. It's common in both casual settings and more reflective discussions about experiences or feelings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'כולל' (kolel), which means 'including' or 'comprehensive.' However, while 'כולל' emphasizes inclusion, 'כלו' conveys a sense of entirety or completeness, making it the better choice when you want to express that something encompasses all aspects or elements.
Culture
'כלו' has roots in Biblical Hebrew, where it was used to convey completeness and totality. This word reflects a cultural appreciation for wholeness in experiences and perspectives, which is often emphasized in discussions about community and relationships in Israeli society. The evolution of this word mirrors the modern Hebrew language's transition from its ancient forms to contemporary use, showcasing how language adapts to cultural changes.
FAQ
