I'm learning
עברית
שטרם — meaning in English: Not yet
sheterem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that not yet
חשוב
khashuv
שפתם
sfatam
תחתיו
takhtav
מחלה
makhala
שטרם
sheterem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word שטרם (sheterem) in everyday conversations when expressing that something has not happened yet. For instance, a parent might say to their child, 'שטרם אכלת?' (Haven't you eaten yet?) when asking about mealtime. It's also frequently used in planning or scheduling contexts, such as, 'שטרם קיבלתי תשובה' (I haven't received an answer yet) when waiting for a response.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עדיין' (adayin), which means 'still'. However, while both express a sense of something not happening, שטרם (sheterem) specifically implies that an event is expected but has not occurred yet, focusing more on the potential for future action.
Culture
The word שטרם (sheterem) has roots in the Hebrew verb 'טרם', which means 'to come before' or 'to precede'. Interestingly, in modern Hebrew, it encapsulates a sense of anticipation, often reflecting cultural norms around patience and timing. The usage of this word can also evoke a shared cultural understanding of waiting, which is an integral part of many Israeli social interactions.
FAQ
