Definition
▶
כחלוץ
kachalutz
כחלוץ הוא אדם או קבוצה המובילים את הדרך בתחום מסוים, ומבצעים פעולות חדשניות או פורצות דרך.
A pioneer is a person or group that leads the way in a certain field, undertaking innovative or groundbreaking actions.
▶
היא כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, והשפעתה ניכרת בכל העשייה המודרנית.
hi kachalutz be'tchum ha'technologiya, ve'hashpa'ata nikret be'chol ha'asiya ha'modernit.
She is a pioneer in the field of technology, and her influence is noticeable in all modern activities.
▶
הכחלוצים של המאה ה-20 שינו את פני החברה בעבודותיהם.
ha'chalutzim shel ha'me'a ha-20 shinu et pnei ha'chevra be'avodotehem.
The pioneers of the 20th century changed the face of society with their work.
▶
כחלוץ בתחום הבריאות, הוא פיתח שיטות טיפול חדשות.
kachalutz be'tchum ha'bri'ut, hu pit'ach shitut ti'pul chadashot.
As a pioneer in the field of health, he developed new treatment methods.