I'm learning
עברית
הורג — meaning in English: Kills
horeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
kills (m.s.)
הורג
horeg
במשא
bamasa
לברית
labrit
רצח
ratsakh
לזאת
lazot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'הורג' (horeg) in various contexts, such as discussing fictional narratives involving action or conflict, like movies or books. It can also arise in casual conversations about sports, where one might discuss a player 'killing' the competition. In more serious contexts, it can refer to discussions about crime or violence, making it a word that carries significant weight depending on the situation.
Synonyms & nuances
'הורג' (horeg) is often compared to 'רצח' (retzach), which specifically means 'murder.' While both can imply taking a life, 'רצח' carries a heavier legal and moral connotation, often referring to unlawful killing. You would choose 'הורג' when discussing general killing, including in fictional scenarios, whereas 'רצח' is more appropriate in serious discussions of crime.
Culture
The word 'הורג' is derived from the root 'ה-ר-ג' which is associated with killing or murder in Hebrew. Interestingly, this root is also found in other Hebrew words related to death and violence, such as 'הריגה' (harigah), meaning 'killing'. The use of 'הורג' can be quite literal, but it is also used metaphorically in expressions, showcasing the fluidity of language in different contexts.
FAQ
