בחברת — meaning in English: In the company

bekhevrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the company of / in the society of

ואקום

vakum

המדרגות

hamadregot

הגדרות

hagdarot

מטעם

mita'am

בחברת

bekhevrat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בחברת during social gatherings, business meetings, or casual get-togethers to denote being in the presence of others. For example, one might say, 'אני אוהב את השיחות בחברת חברים' (I enjoy the conversations in the company of friends) when discussing social dynamics.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בעצcompany' (be'atzmaut), which means 'by oneself' or 'alone.' The choice between בחברת and 'בעצcompany' depends on the context; choose בחברת to express a sense of belonging and connection with others, while 'בעצcompany' emphasizes solitude.

Culture

The word בחברת is derived from the Hebrew root 'חבר' (chaver), meaning 'friend' or 'to be connected.' This reflects the cultural importance of relationships in Israeli society, where social interactions often revolve around communal gatherings and shared experiences. The emphasis on being in the company of others highlights the value placed on community and togetherness in Hebrew culture.

FAQ

Q.How do you pronounce בחברת?

בחברת is pronounced as 'bekhevrat.' The pronunciation highlights the soft 'kh' sound, similar to the 'ch' in 'Bach.'

Q.In what contexts can I use בחברת?

You can use בחברת in both casual and formal contexts, such as during discussions about friendships, gatherings, or even professional settings where teamwork is involved.

Q.Are there any common mistakes with using בחברת?

A common mistake is using it in a context where solitude is being discussed. Remember, בחברת specifically emphasizes being in the presence of others, so avoid it when referring to activities done alone.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words